Dakini in this usage is someone who is using a supernatural or astral subtle body and who stays with the supernatural rulers, their associates and/or advanced yogis. These are females and they may or may not practice yoga but they are affiliated with yogis.

There are many other meanings for the word dakini. One can search at Wikipedia to get an overview.